е постановка, подходяща за събота вечер, защото е леко дълга, но в никакъв случай досадна. С изключение на едно-две преигравания изпълнението бе страхотно. Категорично имам забележки по отношение на превода - твърде буквален и на места се губеше ефектът на репликите. Бойка Велкова, която не успях да харесам в "Трамвай желание" тук е фантастична. Невероятна. Посланието може би не е твърде категорично заявено, но не е нужно винаги да има подтекст. Животът е онова, което се случва, хората са или не са онези, за които ги мислим...
Гледайте!
Гледайте!
1 коментар:
Време е да прочетеш книгите на Карсън Маккалърс (Маккалърз, Маккълърс...), ако досега не си го сторила. "Балада за тъжната кръчма", "Сватбарката", "Часовник без стрелки", "Сърцето е самотен ловец"... Ако не ги намериш за по левче по кашоните до СУ или по "Солунска" - ей ги тук:
http://www.scribd.com/doc/44841702/Carson-McCullers-The-Heart-is-a-Lonely-Hunter-Good-Rip
http://www.scribd.com/doc/59584822/Carson-McCullers-Reflections-in-a-Golden-Eye
http://www.scribd.com/doc/31684698/Carson-McCullers-The-Ballad-of-the-Sad-Cafe-and-Other-Stories
Току-виж взели, че ти харесали :)
Публикуване на коментар